Cum putem folosi tehnologia atunci când învățăm o limbă străină?

Există un interes din ce în ce mai mare pentru necesitatea de a utiliza tehnologia în învățarea limbilor străine de la o vârstă tot mai fragedă. 

Copiii au nevoie de motivație și își pot pierde cu ușurință concentrarea în timpul procesului lung de învățare a limbilor străine, în special dacă acest proces este unul static. Tehnologia poate fi una dintre modalitățile de a crea o atmosferă plăcută, interactivă, stimulantă și distractivă pentru copiii care se află în plin proces de achiziționare a unui alt sistem lingvistic.  

Binnur Genç Ilter de la Universitatea Akdeniz-Antalya, Turcia, afirma că tehnologia le permite tinerilor cursanți să dobândească competențe lingvistice în afara sălii de clasă atunci când interacționează în mod activ. Mulți cercetători susțin faptul că cei mici își pot îmbunătăți cunoștințele lingvistice și culturale prin utilizarea tehnologiei în diferite contexte sociale și culturale. Tehnologia le oferă această șansă tinerilor cursanți și le oferă resurse nelimitate. 

Studiile de cercetare în domeniul limbilor străine pentru tinerii cursanți indică faptul că dezvoltarea tehnologică este foarte importantă și eficientă în învățarea unei noi limbi străine. Tehnologia, internetul și unele jocuri pe calculator ar putea promova în mod pozitiv învățarea limbilor străine dacă sunt utilizate corect.

Elevii își sporesc gradul de conștientizare a limbii prin utilizarea jocurilor la fața locului și prin discuții în diferite contexte sociale și culturale. Specialiștii subliniază importanța dispozitivelor digitale și a activităților bazate pe internet și adaugă că profesorii ar trebui să încurajeze elevii să găsească activități și jocuri adecvate pentru a avea succes în învățarea limbilor străine. Este binecunoscut faptul că cei mici își pot pierde concentrarea într-un timp scurt, iar folosirea unor materiale plăcute și autentice uneori poate face ca această perioadă de concentrare să se mențină pentru o perioadă mai îndelungată. 

Cum ne sprijină tehnologia în învățarea unei limbi străine?

Oricât de benefică ar fi tehnologia, aceasta nu este o alternativă înlocuitoare pentru învățarea unei limbi străine împreună cu un mentor. Mulți oameni se raportează la aplicațiile digitale și inovațiile tehnologice ca la un instrument de înlocuire a procesului de învățare. Deși toate instrumentele digitale vin în sprijinul procesului, există o componentă umană a procesului de învățare a unei noi limbi pe care tehnologia nu o poate imita. Există un anume element de comunicare non-verbală, conexiune, implicare atât din partea profesorului, cât și din partea elevilor, care contribuie la înțelegerea completă a unei alte limbi pe care dispozitivele digitale nu reușesc să îl suplinească. 

Este valoros să înțelegem procesul de învățare a unei limbi străine drept un proces complex care produce restructurări neuronale care nu se întâmplă peste noapte. 

Cum putem obține fluența într-o limbă străină?

Adevărul este că tehnologia sprijină incredibil de mult învățarea unei limbi străine. Cu ceva la fel de simplu ca un telefon, ne putem cufunda într-o altă limbă și putem face pașii necesari pentru a atinge fluența. Cu toate acestea, problemele apar atunci când lăsăm tehnologia să elimine cea mai importantă componentă a învățării unei limbi străine, componenta umană. Ne raportăm la sistemele lingvistice ca la un instrument folosit pentru a exprima culturi și idei unice pentru un anumit grup de oameni. Iar învățarea unei limbi străine poate reduce decalajele dintre oameni din culturi diferite. Aceasta aduce lumea mai aproape una de cealaltă.

Deși poate fi utilă, utilizarea tehnologiei, este întotdeauna mai bine să ne amintim că aceasta este un instrument care ne ajută să învățăm și să vorbim o limbă străină, nu înlocuiește procesul de învățare. Folosirea diferitelor metode de învățare a limbilor străine este cea mai bună modalitate de a atinge nivelul de competență. 

Atunci când folosim tehnologia, avem acces la resurse nesfârșite

Fie că învățăm printr-o aplicație sau pe un site de limbi străine (sau chiar într-o sală de clasă), tehnologia ne poate îmbunătăți practica. 

Cum? Cu toate materialele online disponibile! 

Tehnologia este mai dinamică și mai motivantă

O parte importantă a tehnologiei în procesul de învățare a limbilor străine este capacitatea sa de a menține lucrurile interesante și plăcute, ceea ce face cu siguranță învățarea mai ușoară. De exemplu, testele de autoevaluare și jocurile interactive de recapitulare ne ajută să ne stimulăm practica.

De asemenea, de obicei, putem urmări progresul înregistrat într-un curs online sau într-o aplicație ori de câte ori dorim, cu un simplu click pe un buton. Monitorizarea periodică a progresului nostru la curs ne ajută să ne motivăm, deoarece vedem că ne apropiem de obiectivul nostru. 

Este mai flexibilă

Folosirea tehnologiei pentru a învăța o limbă oferă o flexibilitate utilă. Putem alege să învățăm atunci când este cel mai bine pentru noi: când avem timp liber sau cea mai multă energie. Acest lucru înseamnă, de asemenea, că putem învăța în ritmul nostru propriu. Fie că alegem să o luăm repede sau încet, multe platforme și aplicații de e-learning ne permit să învățăm la viteza pe care o dorim. 

Ce opțiuni de învățare a limbilor străine sunt disponibile acum?

Când vine vorba de învățarea unei limbi străine, există multe resurse care pot fi utile și care fac ca obținerea fluenței să fie rapidă și eficientă. 

YouTube: Cu milioane de utilizatori și tone de creatori de conținut, este mai ușor acum, mai mult ca oricând, să accesezi un videoclip de pe YouTube pentru conținut suplimentar, expunere, imersiune sau pur și simplu ajutor suplimentar pentru a descompune concepte.

Podcasturi: La fel ca pe YouTube, există o mulțime de canale din întreaga lume, iar ascultarea limbii noastre țintă ne ajută să creștem expunerea la limba respectivă.

Google Translate: Google Translate continuă să devină din ce în ce mai avansat. Acum poate traduce în mod activ în timp ce oamenii vorbesc pentru a ajuta la o comunicare mai ușoară.

VR: Pe măsură ce tot mai multe companii se lansează în realitatea virtuală, câteva startup-uri caută modalități de a aplica tehnologia la învățarea limbilor străine. Aceste programe oferă o alternativă la o experiență de imersiune lingvistică. Ele permit utilizatorilor să interacționeze și să vorbească cu personaje fictive din program pentru a-și exersa ascultarea și vorbirea.

Aplicații pentru telefon: Există o mulțime de limbi străine și aplicații ușor accesibile care ne pot ajuta să ne dezvoltăm vocabularul activ prin exerciții regulate.

Cele mai bune instrumente online de învățare a limbilor străine

Duolingo: Învățați prin practică, într-un mod personalizat! Duolingo este excelent pentru a învăța unele expresii și pentru a pune bazele unui vocabular într-o nouă limbă, deoarece presupune multă practică și repetiție.

ABCya: Un site educațional gratuit pentru copii cu vârste cuprinse între 3 și 6+, cu jocuri, activități și fișe de lucru în limba engleză.

LearnaLanguage: Promite să formeze un vocabular de 1400 de cuvinte în orice limbă. Acest lucru se face prin lecțiile și jocurile interactive pe care ni le pun la dispoziție. Acesta este un loc destul de bun atunci când cauți mai mult decât învățarea „formală” a unei limbi străine, deoarece acest site vine cu metode distractive care fac învățarea mai ușoară.

Innovative Language: Una dintre cele mai de încredere și utilizate resurse din industria învățării limbilor străine. Această platformă prezintă un sistem uriaș de lecții audio și video gratuite în până la 35 de limbi distincte. Își mențin platforma actualizată în mod constant, concentrându-se atât pe cursanții intermediari, cât și pe cei experți.

Coursera: Coursera colaborează cu zeci de universități din Statele Unite ale Americii și oferă cursuri susținute de profesori cu experiență. În plus, folosind această aplicație, putem obține diferite certificate pe diferite subiecte și limbi. Secțiunea de învățare a limbilor străine a acestei platforme este plină de cursuri utile, orientate către începători și intermediari.

Italki: Cel mai bun mod de a învăța o limbă este să începi să o vorbești. Mai mult decât atât, este esențial să ne implicăm cu alte persoane și să întreținem conversații în limba țintă. Această aplicație îi pune în legătură pe cursanți cu vorbitori nativi care îi vor ajuta prin mijloace video sau audio. 

The Polyglot Club: Iată o altă platformă polivalentă pentru cei care doresc să învețe o limbă străină cât mai repede. Pe acest site, putem face atât de multe lucruri productive, cum ar fi să petrecem timp într-o cameră de chat într-o limbă străină, să trimitem texte pentru corectare, să ne conectăm cu vorbitori nativi și poate chiar să obținem acces la evenimente live de învățare a limbilor străine, cum ar fi seminarii și întâlniri.

FluentU: Aceasta este o resursă multimedia eficientă de învățare a limbilor străine care ar trebui să ne atragă atenția. Oferă o perioadă de probă gratuită de 15 zile pentru a ne familiariza cu conținutul lor video și audio. De asemenea, ei oferă o altă gamă - destul de mare - de conținut educațional disponibil: documentare, videoclipuri muzicale, știri și videoclipuri amuzante de pe YouTube.

HelloTalk: Vorbitorii nativi ne învață limba lor, în timp ce noi îi învățăm pe a noastră. Discutați cu partenerii de limbă prin text, mesaje vocale, apeluri vocale sau apeluri video!

Speaky: O comunitate mondială de învățare a limbilor străine! Faceți cunoștință cu oameni din peste 180 de țări și peste 110 limbi străine. Găsește-ți partenerii lingvistici perfecți. Pe Speaky, putem vorbi cu persoane cu care împărtășim  interesele și pasiunile, oricând și oriunde.

Modalități de a învăța o limbă străină în timp record

Timpul pe care îl vom petrece învățând să vorbim o limbă poate fi încă relativ și depinde de o mulțime de factori. Poliglotul și traducătorul Daniel Tammet ne împărtășește câteva sfaturi și trucuri atunci când învățăm o nouă limbă: 

Conectați-vă cu parteneri de limbă

Unul dintre cele mai comune (și mai ieftine) trucuri de viață pentru învățarea limbilor străine este pur și simplu construirea unei relații de învățare cu vorbitori nativi ai limbii țintă. Această metodă poate face ca învățarea unei limbi noi să fie mai plăcută. 

Călătoriți într-o țară în care se vorbește limba țintă

În cartea sa best-seller, Fluent în 3 luni: Sfaturi și tehnici pentru a vă ajuta să învățați orice limbă, Benny Lewis împărtășește un sistem simplu de învățare a limbilor străine, care se concentrează în principal pe călătoriile în străinătate.

El ne sfătuiește să interacționăm cu localnicii doar în limba lor maternă pentru a ne forța creierul să învețe vocabular nou și să ne familiarizăm cu limba pe care o învățăm.

Este important să nu neglijăm pronunția

Nu vom reuși să comunicăm corect și, în cele din urmă, ne vom pierde motivația dacă luăm o direcție greșită încă de la început. O modalitate excelentă de a pronunța corect cuvintele din limba noastră țintă este să folosim un dicționar vocal. Acesta ne va permite să ascultăm pronunții audio automate ale tuturor expresiilor noi pe care le învățăm.

Expunerea la cât mai multe resurse audio în limba aleasă

Studiile au arătat că expunerea la orice limbă, chiar dacă nu înțelegem ce se spune, poate „face o diferență uriașă”, deoarece ne ajută creierul să se adapteze la noile pronunții și structuri gramaticale. Doctorandul Paul Sulzberger, de la Universitatea Victoria din Noua Zeelandă, a descoperit că cea mai bună modalitate de a învăța o limbă este expunerea frecventă la modelele sale de sunet.  

„Capacitatea noastră de a învăța cuvinte noi este direct legată de cât de des am fost expuși la combinațiile particulare de sunete care alcătuiesc cuvintele. Dacă vreți să învățați spaniola, de exemplu, dacă ascultați frecvent un post de radio în limba spaniolă pe internet, vă va crește în mod dramatic capacitatea de a asimila limba și de a învăța cuvinte noi.” spune Dr. Sulzberger.

De asemenea, un avantaj uriaș al ascultării este că puteți învăța în somn - fără a face niciun efort conștient. O cercetare realizată de Fundația Națională de Știință din Elveția afirmă că ascultarea vocabularului nou-învățat al celei de-a doua limbi străine în timp ce dormim ajută la solidificarea și reactivarea memoriei dvs.

Greșelile sunt firești și naturale

Pentru a sparge această barieră, trebuie să luăm în considerare posibilitatea de a le spune partenerilor și profesorilor de limbă că suntem deschiși la orice feedback sau corecții privind structura gramaticală și pronunția.

Într-o lume tot mai dinamică și conectată, învățarea limbilor străine a devenit o necesitate.  Atunci când copiii traversează un proces de învățare al unei noi limbi este valoros să ne asigurăm că reușim să le oferim toate resursele necesare de care aceștia au nevoie pentru a își atinge obiectivele dorite. Este important să combinăm metodele de învățare tradițională cu metodele digitale și să maximizăm potențialul elevilor fie în școlile bilingve, fie acasă. 

Este foarte valoros ca evoluția elevilor să fie privită atât din perspectiva unui proces, cât și din perspectiva unei imagini de ansamblu. Kinderpedia este un instrument profesional foarte ușor de utilizat, care le permite profesorilor să evalueze progresul copiilor în orice moment și să împărtășească realizările lor cu părinții în timp real. Observațiile și rapoartele de progres le oferă profesorilor o evaluare precisă a nivelului fiecărui elev în orice momental anului școlar. 

 Află mai mult